Oh, nobody uses that word anymore. Try to think of a sentence that you would say normally that has 'unto' in it.And that was it. I'm puzzled. To me 'unto' is among the building blocks of our language; it serves its purpose quite well as a preposition and conjunction. Along with this basic function it indicates limits, spatial relationships, motion towards a goal, and the list goes on.
I suppose that "to" is the common substitution but I think a little bit is lost by plunking all these nuances into that one word.
I understand that the language is changing. I understand that without such change the language would soon dry up and eventually die but I cannot help feeling a slight twinge of regret that such a friend is now considered 'out of use' & to be footnoted in modern editions.
No comments:
Post a Comment